Em nossa próxima viagem ao redor do mundo, paramos no Japão para conhecer quais são os desafios únicos que as empresas de balões enfrentam e quais as diferenças culturais que elas celebram.
Colaboradores
Sobre o Japão
Moeda: Yen
Conversão: $1 USD = 109.22
Idioma: Japonês
População: 126.476.461
Em resumo: o Japão é uma cadeia de mais de 6.800 ilhas no Oceano Pacífico. Quase 70 por cento do país é coberto por florestas e existem mais de 100 vulcões ativos. O país é uma mistura surpreendente de história e tradições antigas, juntamente com uma modernização incrível.
Perguntas & Respostas
Você diria que os balões estão na moda e são populares em seu país / mercado?
Hitomi: Acho que os balões são populares, mas ainda não são muito populares (na minha área). Ainda não é comum que os balões sejam usados para festas (na minha área). Hoje em dia balões aparecem na mídia.
Emi: Está fora do meu território comercial, mas o presente com balões está se tornando popular, especialmente nesta situação da Covid-19. Tenho a impressão de que cada vez mais balões estão sendo usados como presente para comemorações. Os balões são usados em publicidade e televisão para promoção corporativa de seu conceito e história.
Mika: Os balões estão se tornando mais populares a cada ano no Japão. Principalmente os balões estão cada vez mais sendo usados em festas de aniversário. Acho que é porque aumentou a "festa em casa", que não era comum antes no Japão. Os balões são perfeitos para a conhecida cultura japonesa "Kawaii" e têm sido mais presentes em programas de TV, filmes e comerciais.
Kishi: Sim, balões são vistos na TV, como programas de entrevistas e de músicas.
Koichiro: Acho que são populares. Os balões são amplamente usados principalmente para casamentos e festas e são vistos com frequência.
Sosuke: No Japão, twisting um ou dois balões são conhecidos, mas intrincados. Trabalhos de twisting ainda não são comumente conhecidas.
A popularidade dos balões está crescendo ou diminuindo em seu país?
Hitomi: Não é comumente utilizado, mas a popularidade vem aumentado aos poucos nos últimos anos.
Emi: Acho que a popularidade dos balões está crescendo.
Mika: A popularidade dos balões vem aumentando. Acho que é porque a geração que antes brincava com balões quando eram crianças, agora se tornaram pais e reconhecem os balões como um item mais familiar.
Kishi: A popularidade tem aumentado, mas agora diminuiu devido à situação da Covid-19.
Koichiro: A popularidade dos balões está crescendo. Acho que é porque a técnica melhorou e uma variedade de itens para balões estão disponíveis. Em Yokohama, os balões agora são usados em casas noturnas, e também em locais de festas e eventos.
Sosuke: Devido à Covid-19, trabalhos do tipo line work e vendas diretas em estande caíram para quase nenhum.
Quais as tendências de balões você notou em seu país?
Hitomi: Balões de personagens da Disney e animação estão se tornando mais populares e a demanda está aumentando.
Emi: Meu trabalho é principalmente com clientes corporativos, e aqueles que estão envolvidos com ODS (Objetivos de Desenvolvimento Sustentável) e sustentabilidade, em geral demonstram grande interesse em balões. Muitas pessoas têm uma imagem dos balões que eles são feitos de substâncias químicas e não são bons para o meio ambiente. Muitas empresas começam a mostrar grande interesse em balões; uma vez que eu explico que os balões são feitos de substância natural e biodegradável. Em 2019, visitei a plantação de árvores de látex na Tailândia, e desde então tenho me empenhado em divulgar positivamente o fato em minhas atividades.
Mika: Os japoneses são muito atentos às tendências do ano (cores, personagens), e a popularidade se espalha por todo o país rapidamente. A penetração tem se acelerado influenciada pelos SNS (sites de redes sociais). Tons de cinza e bege são populares agora. A oxidação dos balões acontece rapidamente devido ao clima úmido, tornando a decoração de látex mais duradora um grande desafio.
Kishi: Uma cor popular é o tom pastel / giz. A ocasião mais popular é o aniversário. Há uma grande demanda por mini balões de 4 "e 9".
Koichiro: Cores pop e estilos elegantes são preferidos. Há muitos eventos em pequenas lojas no Japão, portanto, há muitas solicitações para não sobrecarregar o espaço. Para decoração da fachada, há mais colunas decoradas do que arcos. Para o interior das lojas, as decorações costumam ser feitas nas paredes e no teto. Além disso, são solicitados displays atraentes de boas-vindas e decoração de entrada que guiam os clientes até as lojas.
Sosuke: Para twisting utilizando um balão, a espada Chrome é popular.
Alguns dos Trabalhos com Balões de Hitomi
Hitomi Nakayama, CBA
Atelier Balloon Stekki
Decoradora, Animador (Performer) em Shizouka, Japão
Que tipo de comemorações são populares usando balões em sua empresa?
Emi: Aniversários e comemorações familiares são populares para clientes corporativos,
Hitomi: Nascimento do bebê, aniversário e festa de casamento são populares.
Mika: Aniversários e casamentos são as principais celebrações com balões. Mais pessoas enviam balões como presentes agora ao invés das tradicionais flores para inaugurações e comemorações de aniversário de lojas. Balões inflados com hélio são enviados para crianças e adultos; os arranjos têm se tornado mais populares.
Kishi: Como aniversários são comemorados ao longo do ano inteiro, existe maior demanda. Casamentos também são populares, mas agora estão em baixa devido à situação atual. Além disso, os balões são populares para inaugurações de lojas, comemorações de aposentadoria e longevidade.
Koichiro: Os aniversários são o item mais popular. Além disso, os balões são populares para comemorações de Natal, Halloween e aniversários corporativos.
Sosuke: Aniversários têm mais solicitações para comemoração.
Qual é a sua época do ano mais movimentada? E a mais devagar?
Hitomi: Normalmente, as temporadas de férias de verão são movimentadas. O início de janeiro e fevereiro são mais devagar.
Emi: Para meu negócio de entretenimento para crianças e família, a época mais movimentada é do Halloween ao Natal. Como artista e designer, sempre tenho trabalho, independente da temporada.
Mika: O mês mais movimentado é março (formaturas e reinício das aulas), e outubro (casamentos e eventos). O mais devagar é janeiro.
Kishi: Abril e outubro são os meses mais movimentados, mas a tendência tende a diminuir e se tornar constante durante todo o ano. Os meses de pouco movimento são janeiro e fevereiro e são muito devagar.
Koichiro: A época de maior movimento é Natal e Ano Novo. Do final de novembro a janeiro é agitado. A temporada de junho é calma.
Sosuke: Os meses que têm muitos festivais, então de abril a dezembro são os meses mais movimentados.
Existem muitos varejistas de balões independentes (lojas) em seu país, ou as redes de varejo são mais comuns?
Hitomi: Não há muitas lojas de balões na minha área. Recentemente, muitas lojas de 100 ienes (como lojas de um dólar) vendem balões.
Emi: Existem muito mais lojas de flores do que lojas de balões. Cada estação de trem tem uma loja de flores. No entanto, ainda não há muitas lojas de balões em todo o país, mas muitas pessoas fazem negócios de balões sem uma loja, como as lojas on-line.
Mika: Não existem muitas lojas de balões. Recentemente, mais lojas de 100 ienes (como uma loja de um dólar) vendem balões.
Kishi: Existem lojas de balões, mas não muitas se comparadas às grandes lojas de varejo. Lojas de balões ainda são raras.
Koichiro: As lojas de balões estão aumentando, mas não são muitas. No Japão, o costume mais comum para a celebração é enviar mais flores do que balões, daí tantas floriculturas. Nos últimos anos, mais floristas começaram a usar balões. Sendo assim, acho que os balões estão sendo incorporados à cultura japonesa.
Sosuke: Não existem muitas lojas especializadas apenas em balões.
Alguns dos Trabalhos com Balões de Emi
Emi Gingu
EMUINGU
Designer, Artista em Tóquio, Japão
Qual foi a solicitação mais louca ou mais bizarra que você já recebeu?
Hitomi: Houve um pedido para fazer um trabalho quase todo na cor preta, a fantasia de Centauro para um noivo para um banquete de casamento foi divertida. Às vezes, as crianças pedem figuras de larvas horripilantes.
Emi: Primeiro, ouço de clientes corporativos que tipo de ideia eles têm em mente. Tento entender seu objetivo, as razões pelas quais escolheram balões, e porque me escolheram entre tantos artistas. Uma vez isso esclarecido, não há incidentes nem mal-entendidos. Com entendimento mútuo, qualquer projeto pode ser executado sem maiores problemas.
Mika: O tambor japonês, Yagura (normalmente feito de uma torre de madeira) e Mikashi (é comumente utilizado em festivais japoneses (parece um pequeno templo para transportar o espírito de Deus).
Kishi: Numa ocasião recebemos um pedido em um complicado formato de látex.
Koichiro: Tive uma solicitação para fazer algo com o tema do Festival Nebuta (festival muito conhecido). Foi um projeto para expressar a cultura japonesa na arte com balões, e o cenário era no exterior, então foi desafiador.
Como / onde você faz a maior parte dos seus negócios? On-line ou pessoalmente?
Hitomi: Loja, on-line e telefone.
Emi: Meus pedidos vêm de clientes corporativos.
Mika: Minha empresa tem uma loja anexa a um escritório. Minha loja é decorada com balões e realiza as vendas atrás de um balcão. Ofereço serviço de compras feitas on-line e por e-mail também.
Kishi: Atendemos pedidos principalmente por telefone e enviamos produtos para todo o país no Japão.
Koichiro: A maior parte do meu trabalho é feita para hotéis, marcas e modelos de casas. Esses negócios são realizados em locais de festas, restaurantes, espaços comerciais para eventos, jardins de infância e maternal. Vejo os clientes cara a cara.
Sosuke: Eu faço manipulação de balões (twisting ) na frente de clientes em festivais (line work) e vendas em um estande.
E o marketing? Como / onde você consegue a maioria de seus clientes? Boca a boca? Mídias sociais? Visitantes?
Hitomi: As pessoas me perguntam depois de ver meu show de balões.
Emi: Ao decidir o alvo, a estratégia de marketing deve ser feita sob medida, mas nem todas as pessoas que têm negócios com balões podem realizá-la perfeitamente. Portanto, acho importante fazer parcerias explicando sua visão de negócios, em vez de fazer tudo sozinho. Eu publico informações de marketing no momento certo em busca de meu próximo desafio ou projeto, e envio as informações repetidamente, para que meu desafio ou mensagem possam ser alcançados pelo maior número de pessoas possível.
Mika: Eu faço marketing na web e os clientes fazem pedidos on-line. Além disso, outras pessoas visitam nossa loja. As vendas pelo Instagram também têm aumentado.
Kishi: Em feiras e exposições, revista eletrônica, website e telefonemas. Recentemente o marketing eficaz está no Twitter.
Koichiro: Recebo ligações de empresas de eventos. Muitos deles são clientes recorrentes, então eles me contratam todos os anos. Muito do SNS, a maioria vem do Facebook. Não anuncio o meu negócio, mas pergunto às empresas de eventos que tipo de decoração desejam.
Sosuke: Normalmente sou abordado sobre solicitações de trabalho quando estou fazendo manipulação de balões (twisting) em um estande, e também por recomendação de um amigo ou boca a boca.
Quem é seu mercado-alvo / cliente comum?
Hitomi: Minha meta é desde jovens do ensino médio a mulheres em torno dos 40 anos, e vovós que dão presentes aos netos. Recentemente, o número de clientes do sexo masculino tem aumentado.
Emi: Tenho muitos conteúdos de negócios e marcas, então eu separo meu público-alvo pelo projeto. Defino minha meta em detalhes, tais como com que tipo de pessoas eu gostaria de trabalhar e quem eu quero que meu trabalho seja usado. Ao fazer isso, acho que mais pessoas certas me dão conselhos e meu projeto ou visão se torna realidade.
Mika: O alvo principal são mães com filhos pequenos, casais se preparando para um casamento e avós com netos. No Japão, a arte com balões ainda é um item luxuoso, mas é utilizada em celebrações, casamentos e decorações, já que o "Kawaii" ou a cultura de festas “fofas” já entrou em muitos lares.
Kishi: Nossos clientes são principalmente profissionais de balões e empresas relacionadas a eventos, e mães com filhos pequenos, portanto, nosso alvo é uma ampla gama de crianças a adultos.
Koichiro: Recebo pedidos de empresas de eventos e crio os trabalhos que procuram. Ou então às vezes faço propostas e vendo meus trabalhos.
Sosuke: A maioria das pessoas compra meu trabalho para seus filhos ou netos.
Alguns dos Trabalhos com Balões de Mika
Mika Itou, CBA
Hearty Balloon
Decoradora, Varejista, Lojista e Loja On-line em Prefeitura de Gunma, Japão
Como a diversidade desempenhou um papel em sua carreira? Que desafios e oportunidades foram apresentados?
Hitomi: Eu colaboro com artistas em outra área diferente dos balões e crio um tipo diferente de mundo da arte combinando cada elemento, então tenho me conectado além dos balões.
Emi: Comecei meu negócio como entretenimento para crianças, agora meu negócio é conhecido por uma ampla gama de setores, como moda e arte moderna. Ao fazer isso, minhas possibilidades se expandem e me ajudam a criar obras com uma mentalidade mais aberta. Eu não consigo segurar minha empolgação mesmo agora, mais e mais novas possibilidades estão a caminho!
Mika: Balões podem trazer sorrisos e feelings, e são usados desde aniversários, pedidos surpresa de casamento, e decorações com balões.
Kishi: O conhecimento sobre balões ainda é fraco, então precisamos informar ao público que os balões são perfeitos para preencher espaços como atraente decoração.
Koichiro: Ao competir em convenções no exterior, minha perspectiva em relação à exibição e venda de meus trabalhos mudou de foco do artesanato, e agora mais voltado para os negócios. Eu faço o melhor para criar trabalhos considerando variações de cores e solicitações dos clientes. O desafio a partir de agora é desenvolver novos designs. Eu divulgo trabalhos no meu catálogo para que os designs que vendo possam ser mais padronizados.
Que desafios únicos você enfrenta em seu país?
Hitomi: Há muito menos eventos devido à Covid-19, portanto, não há muitos trabalhos na área. Vendo principalmente na minha loja e preciso de equipes.
Emi: Montar uma boa equipe é um desafio. Há um limite para o que uma pessoa sozinha pode fazer, então meu maior desafio é formar uma equipe. Às vezes, tenho a ajuda de consultores profissionais para realizar meus projetos, que tipo de mão de obra que nos falta, e tento fazer vários contatos e conexões para encontrar as pessoas certas.
Mika: É crucial escolher o material correto de balões devido ao clima japonês. O momento da montagem, temperatura, umidade e a quantidade de vento são condições diferentes em cada estação e influenciam as circunstâncias, por isso é importante fazer a correta avaliação do trabalho a ser executado.
Koichiro: O desafio que tenho é ter balões de Microfoil existentes que sejam úteis para estar mais próximos aos pedidos dos clientes.
Sosuke: Quando a linha fica tão ocupada com as ligações de clientes que mal posso fazer uma pausa.
Que costumes culturais únicos de seu país criam desafios ou oportunidades para você?
Hitomi: Tive a oportunidade de me apresentar em festivais locais como parte da revitalização da minha cidade, criar um personagem local e fazer cosplay de balões com base em uma história folclórica. Além disso, os balões são encomendados como decorações e presentes para cerimônias como Seijinshiki (amadurecimento - 20 anos), Shichigosan (celebrado para crianças de 7, 5 e 3 anos), formatura, Hinamatsuri (festival de meninas) e festival de meninos.
Mika: A maioria dos japoneses não tem suas próprias crenças religiosas, então as pessoas adotam celebrações do mundo inteiro. As pessoas celebram o Natal, o Halloween, o Ano Novo, visitam os santuários e templos japoneses e o Shichigosan (celebração das crianças de 3, 5 e 7 anos). Acho que agir rapidamente para conectar negócios já existentes a qualquer comemoração é importante para expandir e obter mais oportunidades de negócios.
Kishi: A necessidade de comemoração para inaugurações de lojas e longevidade tem aumentado. Além disso, na situação atual da Covid-19, mais pessoas fazem festas em casa, e a demanda por presentes aumentou ainda mais, e as pessoas gastam mais dinheiro para presentear.
Koichiro: Alguns eventos culturais acontecem durante feriados prolongados no Japão (Ano Novo, Obon, Dia das Crianças), e muitas empresas realizam eventos durante esses feriados, então frequentemente faço trabalhos de decoração com esses temas.
Sosuke: No Japão, a cultura do Halloween é amplamente conhecida nos últimos anos, ou seja, um aumento de mais oportunidades para usar balões.
Alguns dos Trabalhos com Balões de Koichiro
Koichiro Kai
balloon_artist_shushu
Cidade de Yokohama, Japão
Qual é o seu maior desafio como empresário em seu país?
Hitomi: Equilíbrio para distinguir entre voluntários e busca de lucro. Tentando se envolver em obras para as Olimpíadas. Expandindo a oportunidade de voluntariado no trabalho de campo relacionado a hospital.
Emi: Cada dia é o meu desafio. Como exemplo do meu recente evento em 11 de fevereiro deste ano, eu tive que apresentar um novo estilo de show de uma dedicação a Deus integrando balões, dança contemporânea e projetando mapas em um santuário muito prestigioso em Tóquio. Veja aqui o vídeo da performance: https://youtu.be/yQiGbemPbJk Há muitos outros desafios que eu gostaria de alcançar, mas quero fazer com que as pessoas em todo o mundo se sintam realizadas criando um novo valor com balões e trazendo surpresas e emoções. Vou continuar a desafiar muitos para conseguir isso!
Mika: Revitalizar (abrir) um novo mercado é o meu desafio. Meu objetivo é fazer com que os balões sejam o item que as pessoas possam se sentir à vontade para comprar sem qualquer hesitação a qualquer hora, assim como as flores. Eu gostaria que balões fossem usados para decorar as mesas diariamente, assim como as pessoas decoram com flores frescas.
Kishi: Ser o líder que ajuda a divulgar a cultura dos balões para ser amplamente conhecida e mais aceita, fazendo todos sorrirem. Para ser mais conhecida, a mídia poderia ajudar se apresentasse balões. Se mais mercados utilizassem balões em suas lojas, como floriculturas ou lojas de festas, a cultura dos balões se espalharia mais rapidamente.
Koichiro: O desenvolvimento de peças vendáveis. Ou como posso fazer meus designs mais seguros e torná-los mais tentadores e atraentes em meu estilo.
Descobrimos que os balões são uma linguagem universal de alegria que cruza todas as crenças socioeconômicas, culturais e religiosas. Você tem alguma história ou anedota que gostaria de compartilhar para exemplificar esse sentimento?
Hitomi: Como eu não falo inglês, um dia fiz uma flor de balão e mostrei como fazer para uma pessoa que não fala japonês, e a pessoa ficou muito satisfeita. Sem trocar palavras, os balões facilitam a comunicação. Agora, somos amigos dessa pessoa. Um dia, conversei e fiz twisted balloons para uma criança gravemente doente em um hospital infantil. A criança havia mostrado uma reação diferente do normal, e os pais da criança também ficaram muito satisfeitos ao ver esse momento, então eu fiquei muito feliz.
Emi: Eu faço exibições não apenas no Japão, mas também no exterior. Sempre que tenho oportunidade, muitas pessoas falam comigo e me fazem sorrir. Por exemplo, quando eu fiz um desfile de moda no metrô de NY, uma pessoa da Brooklyn Academy of Music estava lá para ver o show e, mais tarde, ele me ofereceu a oportunidade de novamente criar trabalhos me convidando para voltar a NY. Filme da Brooklyn Academy of Music: https://youtu.be/N9WcN0h49Zg .Fiquei feliz porque minhas criações foram aceitas em um país diferente.
Mika: Instrutores de arte com balões no exterior são um bom exemplo. A comunicação com os balloon designers em todo o mundo é possível apenas observando as etapas como fazer, mesmo que sejam técnicas ou arte com balões no estilo japonês. Além disso, idosos em casas de repouso usam a arte com balões como parte de seus exercícios, e a reabilitação é a atratividade oculta que os balões podem fazer para ajudar na saúde.
Koichiro: Quando eu tive uma decoração para fazer em Cingapura, alguns membros do time foram barrados no aeroporto e não puderam se juntar a mim. Como não havia tempo suficiente para a montagem, eu entrei em pânico. Mas o pessoal da minha equipe pediu ajuda no Facebook e conseguimos encontrar dez voluntários localmente. Tivemos uma barreira por conta do idioma, mas pudemos concluir um trabalho maravilhoso com a comunicação feita por meio de gestos.
Mais alguma coisa que você acha que as pessoas deveriam saber sobre o seu país?
Hitomi: IEu faço as atividades de balão comunicando-me com simpáticos moradores locais, rodeado pela natureza abundante e cidades termais com a Montanha Fuji como pano de fundo.
Emi: Como muitos de vocês sabem, existem muitos balloon designers japoneses com habilidades maravilhosas. Não apenas no mundo dos balões, mas também em outras diferentes áreas. (indústria)! A criatividade do Japão em muitas áreas é pautada em muitos detalhes, e há muitas pessoas habilidosas, então a criatividade do Japão é admirada no mundo inteiro. Eu acredito que a cultura japonesa irá se desenvolver ainda mais e continuar evoluindo! Eu ficaria feliz se a criatividade japonesa continuasse a ser amada. Por favor, venha visitar o Japão e apreciar a sua estadia assim que esta pandemia de Covid-19 passar!
Mika: Vejo que o mercado de balões no Japão ainda é pequeno (tem muito mais para crescer). No entanto, a demanda pelo mercado de festas em casa vem crescendo. Temos mais oportunidade de ver decorações de balões elegantes ou da moda de outros países no SNS, então os clientes visitam nossa loja repleta de criativos balões. Eu gostaria de compartilhar a beleza dos balões com muitas pessoas.
Kishi: Muitos japoneses levam a sério as regras éticas. A maioria das pessoas tem evitado comemorar e não se reunir com outras pessoas nesta pandemia. Muitas pessoas são boas em detalhes e em fazer coisas. No entanto, elas tendem a ter sorte em fazer isso como um negócio.
Koichiro: Se você está pensando em competir no Japão, há algumas coisas que você precisa tomar cuidado. A comida é tão boa, e a cama tão fofa e confortável, que é muito provável que você adormeça rapidamente. Além disso, somos muito pontuais, então a maioria dos competidores japoneses chega à sala de competição muito antes da hora de começar (risos). O Japão é um país divertido, então venha nos visitar e divirta-se!
Alguns dos Trabalhos com Balões de Sosuke
Sosuke Horike
@sosuke.horike
Animador (Balloon Twister) em Tóquio, Japão
